vezető munkatárs: Bodrogi Ferenc Máté
szerkesztette: Debreczeni Attila
informatikai fejlesztés: Nyitrai Nóra
Kazinczy Ferenc művei elektronikus kiadásának jelen változata próbaverzió, amelynek célja, hogy a kiadás koncepcióját működésében tesztelje egy viszonylag kis méretű, de kellőképpen sokféle anyagon. A sokféleségen azt értjük, hogy megtalálható benne mindenféle műfajú és típusú szöveg, így mód nyílik a kiadást lényegileg meghatározó Belépési profilok teljes skálájának bemutatására. Belépési profilnak azokat az olvasási opciókat nevezzük, amelyek közül a felhasználó választja ki a számára éppen megfelelőt, hogy úgy és olyan rendben táruljon fel előtte a Kazinczy-életmű, ahogy éppen szeretné.
A jelen próbaverzióban nagyobbrészt kritikai szövegek találhatóak, de a szövegfeldolgozási módok közötti váltás bemutatása érdekében az önálló kötetben megjelent fordítások esetében elkészült az olvasói szöveg is. Míg a kritikai szövegben a szövegkritikai jegyzetek találhatók meg, az olvasói szövegben az emendált, gondozott változat, a beleépített magyarázatokkal együtt. A genetikus szöveg az összes szövegforrás együttes olvasását teszi lehetővé, láthatóvá téve a variánsokat egy táblázatban is, nemcsak önálló szövegforrásként.